既然今天是讀後感和觀後感，那就用書面語吧。昨晚睡前一口氣讀完大亨小傳的翻譯小說，所以今天就以我之前看完的電影和昨晚看完的書做一個感想。其實大亨小傳這個故事我是先看電影版再看小說的，這樣做好壞參半（閱讀報告總要用一點成語，可能這樣顯得更專業），詳細下面才說。為什麼先看電影呢？因為我之前沒有聽過這個故事，看過電影後才決定買書，買書後才知這是世界名著，大亨小傳在香港也沒什麼名氣，至少在我這一代沒有，老實說我看電影的原因是因為李安納多，他近年的電影我都有看，他的演技確實不是蓋的。這一次看大亨小傳，除了他的演技，他扮演的角色和演出的故事都令我十分深刻，深深吸引著我，我就下定決心要買這個故事的小說。
先說故事簡介，雖然電影和書本有點不同，但情節大至是相同的。故事以一個剛從大學畢業，初到社會工作名叫尼克的男生作第一身敘述。他到了夢想的紐約，認識了住在隔離大屋的大亨蓋茲比。他每個週末都邀請各地的人來他家參加派對，但其實這些賓客絕大部分不了解這位屋主，甚至有些連他長得怎麼都不知道。除著故事發展，尼克逐漸了解蓋茲比，知道他的這些派對只是為了一個少少的夢想，為了見到對岸他一直深愛著的黛西，一直希望她會參加週末的派對，好讓蓋茲比實現他的夢想。最後，他的一切終究只是幻想，一直希望著的美夢也換來杯具（悲劇）。
看完電影才看書有什麼情況出現呢？其實這樣做會有先入為主的概念，看書其中一個吸引之處就是書中的一詞一句都給了你幻想的空間，如果你先看電影就會將電影的情節角色套進你的書本裏，也就很很難有幻想了。不過這次我其實沒有後悔，因為第一不知是否翻譯本，還是文學句子太難明白的原因，有些小說情節我必須回想電影情節才明白，在看這本小說的過程中，改篇電影也在我的腦海裏播了一次，解釋我書本裏不明白的地方。第二就是里安納多演活了蓋茲比這個角色，我看書的其中一個原因是對他演的這個角色的性格很有興趣，全靠他的演技，令我想與蓋茲比有更深的認識，對「他」有更深了解。如果你問我看書會否感到很沒趣，因為在電影已經交代了大致的情節與結局；我會回答不會。其實書本與電影有互補不足的功用，兩個都看完令我腦海裏的大亨小傳變得更完整。
電影因為時間限制而沒有辦法完全交代書本內容，而且不同於文學小說，看電影的人可能有一部分是不常看這些文學改篇電影的，所以除了要令電影滿足觀眾眼球外，也要讓故事變得更容易理解。兩個半小時的電影用了大概半小時帶出大屋派對的華麗感，所以一開頭的書本情節都在電影裏很快就交代了，直到後來才將情節放慢，但仍有書本情節被刪減，畢竟電影不能將二百多頁的書本內容都交代出來，因為這樣作者想帶出的意思也變得難找了。不過電影加強刻劃了蓋茲比的性格特徵，也令結局變得更樂觀，其實我較喜歡電影裏的蓋茲比，因為電影裏的他一直抱著希望，在死前的一刻都相信電話是黛西打來的，相反作者在書本沒有刻劃太多蓋茲比的這個性格，希望是令人一直活下去的一種動力，電影中的蓋茲比就給了我這個信息。另外書本與電影不同的就是書本更容易讓我得到作者想從大亨小傳帶出來的信息，就是一個人的本性是不容易改變的，你屬於哪個階層，就很難在短時間改變，例如蓋茲比本來就是一個屬於低下階層的人，就算怎樣改變，本質還是不會因為他表面的改變而變得更高階層。其實電影亦有盡量表達出來，例如在故事的高潮位蓋茲比因按捺不住湯姆揭開他的身世而瘋了似的大喊湯姆收聲，一蓋之前扮演的紳士形象，但是可能我太笨，單靠這些位置我實在很難理解，書本中作者加了一些形容，令這個寓意更突出。書本與電影的最後一句：「我們就這樣揚著帆迂迴前進，逆水行舟，而浪潮奔流不歇，又不停將我們推向過去。」應該就是表達這個意思。
一個兩個本小時的電影和一個二百多頁的故事其實可能有多從意義，電影與書本同時帶給我的信息就是身邊真正的朋友其實很少。我看電影時已經深深明白這個道理，只不過書本從更多情節加強了這個寓意。雖然每一個週末都有很多人參加蓋茲比的派對，但他們根本不在意蓋茲比是什麼人，不了解他，也不會因為他遇到什麼事而覺得難過或快樂，甚至對他作胡亂猜測，他們只會在意派對還有多久就完，下一個週末還有沒有，來參加蓋茲比派對的根本就算不上是他的朋友，頂多只是一個普通的客人。當蓋茲比死後，沒有一個人願意去他的喪禮，儘管尼克一直聯絡之前與蓋茲比有過一點關係的人，但也沒有一個人會抽空出席他的「最後派對」。書本中用了比電影更多的時間形容尼克邀請人的情節，但最後結果也是只有一場空。在喪禮當日其中一個賓客出現了，他甚至沒有收到尼克的電話，也願意成為其中一個送別蓋茲比的人，證明朋友不是靠你到處找就能找到的，真正的朋友就算你沒有做任何事，他們也會在你需要他們的時候出現，幫助你，陪伴你，給你希望。
以上只是我的個人觀點，我也沒想過我會在中學生涯過後仍寫這麼長篇的閱讀報告，其實與其說是閱讀報告，我只是將我對書本的想法寫出來，抒發心中所想，老實說昨晚看完書後，心裏一直不太舒服，在這裏寫了出來後，總算放下心頭大石。在這裏我推薦大亨小傳這部電影和這本書，我已經很久沒有看完一整本小說了……今天好像寫得太多了，明天再見吧！
沒有留言:
張貼留言